Binder en EMD-dom mot et annet land norske domstoler?
Formelt nei: Etter EMK artikkel 46 nr. 1 er en dom bare bindende for staten som var part i saken. Men EMDs tolkning av konvensjonen viser hva EMK krever – også av Norge. Gjennom menneskerettsloven §§ 2 og 3 er EMK norsk lov, og norske domstoler legger derfor stor vekt på EMDs tolkning — også når dommen er avsagt mot et annet land. Strider norsk lov mot EMK slik EMD har tolket den, går EMK foran.
In English
Does an ECtHR judgment against another country bind Norwegian courts?
Formally, no: under Article 46 § 1 of the Convention a judgment binds only the State that was party to the case. But the Court's interpretation of the Convention shows what the ECHR requires – of Norway too. Through sections 2 and 3 of the Human Rights Act the ECHR is Norwegian law, so Norwegian courts give great weight to the Court's interpretation — even when the judgment was given against another country. Where Norwegian law conflicts with the ECHR as the Court has interpreted it, the ECHR prevails.
På dansk
Binder en EMD-dom mot et annet land norske domstoler?
Formelt nei: Etter EMK artikkel 46 nr. 1 er en dom bare bindende for staten som var part i saken. Men EMDs tolkning av konvensjonen viser hva EMK krever – også av Norge. Gjennom menneskerettsloven §§ 2 og 3 er EMK norsk lov, og norske domstoler legger derfor stor vekt på EMDs tolkning — også når dommen er avsagt mot et annet land. Strider norsk lov mot EMK slik EMD har tolket den, går EMK foran.