← artikkel8.no · Håndbok
EMK artikkel 8 · Statens positive forpliktelser

Ignaccolo-Zenide mot Romania

Den europeiske menneskerettsdomstolen (EMD) · klage nr. 31679/96 · 25. januar 2000
Plikten til effektive tiltakPlikten til å handle raskt

Rettssats

Staten har en positiv plikt til å iverksette effektive tiltak for å gjenforene foreldre og barn når relasjonen er brutt. Langvarig manglende håndheving av rettsavgjørelser om samvær eller tilbakeføring kan innebære brudd på EMK artikkel 8.

Fakta

En mor flyttet barna fra Frankrike til Romania i strid med samværsavtale. Rumenske myndigheter brukte år på å gjennomføre returvedtaket. Faren fikk svært begrenset kontakt med barna under hele forløpet.

Sitater fra dommen

§§ 94, 105«Staten må handle på en måte som er egnet til å la båndene mellom forelder og barn utvikle seg.» Plikten er ikke begrenset til å avgjøre, men krever effektive tiltak.
§ 108EMD fant brudd på artikkel 8 fordi rumenske myndigheter ikke hadde tatt «adekvate og effektive» tiltak for å fullbyrde returvedtaket.

Analyse

Utgangspunktet ble formulert i Ignaccolo-Zenide v. Romania (2000) hvor EMD fastslår at rettighetene må være «praktiske og effektive». Dette betyr at statens ansvar ikke opphører i og med at det etableres en lovbestemt rett til samvær, eller ved at statens organer avsier en avgjørelse. Myndighetene må handle slik at relasjonen faktisk kan opprettholdes og utvikles. Dermed forskyves vurderingen fra et formelt til et materielt nivå.

Analyse: Østberg / Andersland / Piene Gundersen · basert på HUDOC

Les hele dommen på HUDOC ↗
Pressemelding fra Domstolen (engelsk)
Information Note on the Court’s case-law 14 January 2000 Ignaccolo-Zenide v. Romania - 31679/96 Judgment 25.1.2000 [Section I] Article 8 Article 8-1 Respect for family life Adequacy of measures taken by authorities to enforce court decisions ordering return of children to their mother: violation (Extract from press release ) Facts: The applicant, Rita Ignaccolo-Zenide, a French national, was born in 1953 and lives at Metz (France). Following her divorce a French court ruled, in a judgment that had become final, that the two children of the marriage were to live with her. In 1990, during the summer holidays, the children went to stay with her former husband; he held dual French and Romanian nationality and lived in the United States. However, at the end of the holidays, he refused to return them to the applicant. After changing addresses several times in order to elude the American authorities, to whom the case had been referred under the Hague Convention of 25 October 1980 on International Child Abduction, he managed to flee to Romania in March 1994, where he has lived ever since. On 14 December 1994 the Bucharest Court of First Instance issued an injunction requiring the children to be returned to the applicant. However, her efforts to have the injunction enforced proved unsuccessful. Since 1990 the applicant has seen her children only once, at a meeting organised by the Romanian authorities on 29 January 1997. The applicant complained that the failure of the Romanian authorities to enforce the injunction issued by the Bucharest Court of First Instance on 14 December 1994 constituted a breach of her right to respect for her family life, as guaranteed under Article 8 of the Convention. Law: Article 8 of the Convention - The Court reiterated that although the essential object of Article 8 was to protect the individual against arbitrary action by the public authorities, it also imposed positive obligations inherent in an effective “respect” for family life. Article 8 included a right for parents to have measures taken with a view to their being reunited with their children and an obligation for the national authorities to take such measures. That obligation was not absolute, since some preparation might be needed prior to the reunion of a parent with a child who has been living for any length of time with the other parent. The nature and extent of the preparation depended on the circumstances of each case and any obligation the authorities had to apply coercion in this area was limited, since the interests and rights and freedoms of all concerned, and in particular the paramount interests of the child and his rights under Article 8 of the Convention, had to be taken into account. Where contact with the parent might threaten those interests or interfere with those rights, it was for the national authorities to strike a fair balance between them. The Court considered that the positive obligations which Article 8 of the Convention imposed on the Contracting States to help reunite parents 2 with their children had to be construed in the light of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction. That approach was particularly relevant to the case before the Court, since the respondent State was a party to that instrument. The decisive factor for the Court was therefore to determine whether the national authorities had taken all reasonable steps to facilitate the enforcement of the order of 14 December 1994. Although first attempts at enforcement of the injunction were made promptly, in December 1994, the Court noted that as from January 1995 the bailiffs made only two further attempts: in May and December 1995. It noted, too, that the authorities took no action between December 1995 and January 1997 and that no satisfactory explanation for that inactivity had been forthcoming from the Government. Moreover, the authorities had not done the groundwork necessary for the enforcement of the order, as they had failed to take coercive measures against D.Z. or to prepare for the children’s return by, for example, arranging meetings of child psychiatrists and psychologists. No social workers or psychologists took part in the preparation of the meeting on 29 January 1997. The Court noted, lastly, that the authorities had not implemented the measures set out in Article 7 of the Hague Convention to secure the children’s return to the applicant. The Court found that the Romanian authorities had failed to take adequate and sufficient steps to comply with the applicant’s right to the return of her children and had thus infringed her right to respect for her family life, as guaranteed by Article 8. The Court therefore concluded that there had been a violation of Article 8. Conclusion: violation (6 votes to 1). Article 41 of the Convention - The Court held that the applicant must have sustained non-pecuniary damage as she alleged. Ruling on an equitable basis, it awarded her FRF 100,000 under that head. It awarded the applicant FRF 86,000 for costs and expenses. © Council of Europe/European Court of Human Rights This summary by the Registry does not bind the Court. Click here for the Case-Law Information Notes

In English

The state has a positive duty to take effective measures to reunite parents and children when the relationship has been broken. Prolonged failure to enforce judgments on contact or return may constitute a breach of ECHR Article 8.

Facts

A mother moved the children from France to Romania in breach of a contact arrangement. Romanian authorities spent years failing to enforce the return order. The father had very limited contact with the children throughout.

Quotations from the judgment

§ 94The essential object of Article 8 is to protect the individual against arbitrary action by the public authorities. There are in addition positive obligations inherent in an effective "respect" for family life. In both contexts regard must be had to the fair balance that has to be struck between the competing interests of the individual and of the community as a whole; and in both contexts the State enjoys a certain margin of appreciation. Any obligation to apply coercion in this area must be limited since the interests as well as the rights and freedoms of all concerned must be taken into account, and more particularly the best interests of the child and his or her rights under Article 8.
§ 96What is decisive in the present case is therefore whether the national authorities did take all steps to facilitate execution of the order of 14 December 1994 that could reasonably be demanded.
§ 102In a case of this kind the adequacy of a measure is to be judged by the swiftness of its implementation. Proceedings relating to the granting of parental responsibility, including execution of the decision delivered at the end of them, require urgent handling as the passage of time can have irremediable consequences for relations between the children and the parent who does not live with them.
§ 106Although coercive measures against children are not desirable in this sensitive area, the use of sanctions must not be ruled out in the event of unlawful behaviour by the parent with whom the children live.
§ 108The Court is not required to examine whether the domestic legal order allowed of effective sanctions against D.Z. It is for each Contracting State to equip itself with adequate and effective means to ensure compliance with its positive obligations under Article 8 of the Convention.
§ 113The Court concludes that the Romanian authorities failed to make adequate and effective efforts to enforce the applicant's right to the return of her children and thereby breached her right to respect for her family life, as guaranteed by Article 8.
← Alle 35 dommer